前に戻る　【イザヤ書25章1節】

ヱホバよ汝なんぢはわが神かみなり 我われなんぢを崇あがめなんぢの名なをほめたたへん 汝なんぢさきに妙たへなる事わざをおこなひ 古時いにしへより定さだめたることを眞實しんじつをもて成なしたまひたればなり
O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.

前に戻る　【イザヤ書25章2節】

なんぢ邑まちをかへて石堆いしづかとなし 堅固けんごなる城しろを荒墟あれづかとなし 外人あだしびとの京都みやこを邑まちとならしめず永遠󠄄とこしへにたつることを得えざらしめたまへり
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.

前に戻る　【イザヤ書25章3節】

この故ゆゑにつよき民たみはなんぢをあがめ 暴あらびたる國々くに〴〵の城しろはなんぢをおそるべし
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

前に戻る　【イザヤ書25章4節】

そはなんぢ弱󠄃よわきものの保砦とりでとなり 乏ともしきものの難なやみのときの保砦とりでとなり 雨風あめかぜのふききたりて垣かきをうつごとく暴あらぶるものの荒あれきたるときの避󠄃所󠄃さけどころとなり 熱ねつをさくる蔭かげとなりたまへり
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

前に戻る　【イザヤ書25章5節】

なんぢ外人あだしびとの喧嘩さわぎをおさへて旱かわける地ちより熱ねつをとりのぞく如ごとくならしめ 暴あらぶるものの凱歌かちうたをとどめて雪󠄃くもの陰かげをもて熱ねつをとどむる如ごとくならしめたまはん

Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

前に戻る　【イザヤ書25章6節】

萬軍ばんぐんのヱホバこの山やまにてもろもろの民たみのために肥こえたるものをもて宴えんをまうけ 久ひさしくたくはへたる葡萄酒ぶだうしゆをもて宴えんをまうく 膸ずゐおほき肥こえたるもの久ひさしくたくはへたる淸すめるぶだう酒しゆの宴えんなり
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

前に戻る　【イザヤ書25章7節】

又󠄂またこの山やまにてもろもろの民たみのかぶれる面帕かほおほひと もろもろの國くにのおほへる外帔おほひぎぬをとりのぞき
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

前に戻る　【イザヤ書25章8節】

とこしへまで死しを呑のみたまはん 主しゆヱホバはすべての面かほより淚なみだをぬぐひ 全󠄃地ぜんちのうへよりその民たみの凌辱はづかしめをのぞき給たまはん これはヱホバの語かたりたまへるなり

He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.

前に戻る　【イザヤ書25章9節】

その日ひ此如かくいはん これはわれらの神かみなり われら俟望󠄇まちのぞめり 彼かれわれらを救すくひたまはん 是これヱホバなり われらまちのぞめり 我儕われらそのすくひを歡よろこびたのしむべしと
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

前に戻る　【イザヤ書25章10節】

ヱホバの手みてはこの山やまにとゞまり モアブはその處ところにてあくたの水みづのなかにふまるる藁わらのごとく蹂躪ふみにじられん
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

前に戻る　【イザヤ書25章11節】

彼かれそのなかにて游者およぐもののおよがんとして手てをのばすが如ごとく己おのが手てをのばさん 然されどヱホバその手ての脆計たばかりとともにその傲慢たかぶりを伏ふせたまはん
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.